who can her german

Anneliese
Anneliese
Joined: 5 Nov 05
Posts: 3
Credit: 68
RAC: 0
Topic 190120

please help
i from germany and can not good english

Michael Karlinsky
Michael Karlinsky
Joined: 22 Jan 05
Posts: 888
Credit: 22,245,334
RAC: 0

who can her german

Quote:
please help
i from germany and can not good english

Wie können wir dir helfen?

Michael

Anneliese
Anneliese
Joined: 5 Nov 05
Posts: 3
Credit: 68
RAC: 0

RE: please help i from

Quote:
please help
i from germany and can not good english


ich habe zum geb. ein buch bekommen über das weltall und so da stand die adresse von seti@home drinne ich habe nmich sofort angemeldet und bin seit wenigen stunden erst hier da wollte ich fragen wie das hier alles funktioniert und wrum habe ich ein konto...etc??

MAGIC Quantum Mechanic
MAGIC Quantum M...
Joined: 18 Jan 05
Posts: 1,288
Credit: 405,332,635
RAC: 78,417

RE: RE: please help i

Message 19081 in response to message 19080

Quote:
Quote:
please help
i from germany and can not good english

ich habe zum geb. ein buch bekommen über das weltall und so da stand die adresse von seti@home drinne ich habe nmich sofort angemeldet und bin seit wenigen stunden erst hier da wollte ich fragen wie das hier alles funktioniert und wrum habe ich ein konto...etc??

ja

 

cmds
cmds
Joined: 1 Aug 05
Posts: 62
Credit: 348,073
RAC: 0

RE: RE: please help i

Message 19082 in response to message 19080

Quote:
Quote:
please help
i from germany and can not good english

ich habe zum geb. ein buch bekommen über das weltall und so da stand die adresse von seti@home drinne ich habe nmich sofort angemeldet und bin seit wenigen stunden erst hier da wollte ich fragen wie das hier alles funktioniert und wrum habe ich ein konto...etc??


Die Funktion von Einstein@Home kannst Du im inoffiziellen Deutsch übersetztem S3 Report nachlesen. Die daraus resultierenden Fragen können Dir gerne beantwortet werden.
URL: http://www.cmds.tk PDF oder OTD Format vorhanden

*Die Signatur befindet sich aus technischen Gründen auf der Rückseite dieses Beitrages!*

Oliver
Oliver
Joined: 24 Feb 05
Posts: 56
Credit: 129,576
RAC: 0

RE: ich habe zum geb. ein

Message 19083 in response to message 19080

Quote:

ich habe zum geb. ein buch bekommen über das weltall und so da stand die adresse von seti@home drinne ich habe nmich sofort angemeldet und bin seit wenigen stunden erst hier da wollte ich fragen wie das hier alles funktioniert und wrum habe ich ein konto...etc??

Wenn du eigentlich zu Seti@Home wolltest und hier bei Einstein@Home gelandet bist, solltest du erstmal die deutschen Seiten von Boinc lesen. Du hast jetzt die Boinc Software installiert und kannst damit an den verschiedenen Projekten teilnehmen (also auch an Seti@Home). Deshalb bekommst du für jedes Projekt ein eigenes Konto. Genaueres findest du auf dieser Seite:

http://www.boinc.de/hilfe.htm

Nimm dir die Zeit und klicke dich da durch, es werden fast alle Fragen beantwortet. Der Ausdruck "FAQ", der hier und da auftaucht, bedeutet "frequently asked Questions" auf deutsch: Häufig gestellte Fragen. Da ist ein Anfänger immer richtig.

Herzlich willkommen und viel Spaß bei uns!

Es gr

hih_tv-Greg
hih_tv-Greg
Joined: 11 Feb 05
Posts: 94
Credit: 31,815
RAC: 0

Could we get this page

Could we get this page translated...I just want to know if there is something worth knownig going on.

Greg

Oliver
Oliver
Joined: 24 Feb 05
Posts: 56
Credit: 129,576
RAC: 0

RE: Could we get this page

Message 19085 in response to message 19084

Quote:
Could we get this page translated...I just want to know if there is something worth knownig going on.

please help
i from germany and can not good english

ich habe zum geb. ein buch bekommen über das weltall und so da stand die adresse von seti@home drinne ich habe nmich sofort angemeldet und bin seit wenigen stunden erst hier da wollte ich fragen wie das hier alles funktioniert und wrum habe ich ein konto...etc??

translation:
I found the adress of Seti@Home in a book which I got for my birthday so I registered immediately and now I´m here since a few hours and just wanted to ask how everthing works and why I have an account ...etc??

That´s it. We just redirected her to a german BOINC page to look for help. Nothing interesting here for english speaking people.

Es gr

hih_tv-Greg
hih_tv-Greg
Joined: 11 Feb 05
Posts: 94
Credit: 31,815
RAC: 0

Thank you for the

Thank you for the translation...I don't want to miss anything good. Stupid me I could have copied the text and had it translated without disturbing anyone...thank you agine.

Greg

Oliver
Oliver
Joined: 24 Feb 05
Posts: 56
Credit: 129,576
RAC: 0

RE: Thank you for the

Message 19087 in response to message 19086

Quote:
Thank you for the translation...I don't want to miss anything good. Stupid me I could have copied the text and had it translated without disturbing anyone...thank you agine.

You are welcome! I think your choice to ask was the more intelligent solution. When you compare my translation with the one from Babel Fish, you will see that it would have caused quite a lot more of confusion (;-)):

"I have to geb. a book gotten over the universe and stood as there the address of seti@home drinne I nmich immediately announced and am since few to grant only wanted I to ask as that everything function here here there and wrum have I an account... etc.??"

LOL

Es gr

John McLeod VII
John McLeod VII
Moderator
Joined: 10 Nov 04
Posts: 547
Credit: 632,255
RAC: 0

RE: RE: Thank you for the

Message 19088 in response to message 19087

Quote:
Quote:
Thank you for the translation...I don't want to miss anything good. Stupid me I could have copied the text and had it translated without disturbing anyone...thank you agine.

You are welcome! I think your choice to ask was the more intelligent solution. When you compare my translation with the one from Babel Fish, you will see that it would have caused quite a lot more of confusion (;-)):

"I have to geb. a book gotten over the universe and stood as there the address of seti@home drinne I nmich immediately announced and am since few to grant only wanted I to ask as that everything function here here there and wrum have I an account... etc.??"

LOL


Is that supposed to be English? This is my usual problem with babelfish and other machine translations. The translations are usually about as intelligible to the person that does not speak the original language as the orinal was.

Comment viewing options

Select your preferred way to display the comments and click "Save settings" to activate your changes.