Translation help for Einstein@Home document wanted

Benjamin Knispel
Benjamin Knispel
Joined: 1 Jun 06
Posts: 138
Credit: 4,981,579
RAC: 7
Topic 196186

Dear Einstein@Home volunteers,

we could use your help with the translation of a short document from English into the following languages

  • * Croatian
    * Czech
    * Slovene

If you're fluent in English and in one of these languages and have a few spare minutes for the translation (it really shouldn't take you much longer), please respond in this thread, contact me via PM or email at benjamin(dot)knispel(at)aei(dot)mpg(dot)de.

The document you would translate is the template text for an "Einstein@Home Certificate of Discovery": Whenever your computer finds a previously unknown pulsar while donating compute cycles to Einstein@Home, you'll receive an email informing you about your discovery. You will be acknowledged on the discovery webpage and in the scientific publication about the pulsar, and you'll also be mailed the above mentioned nicely printed and framed certificate in English and your mother tongue.

Your help will be highly appreciated.

Cheers,
Benjamin

 

Einstein@Home Project

Bernd Machenschalk
Bernd Machenschalk
Moderator
Administrator
Joined: 15 Oct 04
Posts: 4,099
Credit: 228,037,803
RAC: 23,923

Translation help for Einstein@Home document wanted

I think there is a mailing list for the "BOINC translation service" that translates BOINC text into different languages. Might be a good place to ask for help.

BM

BM

Comment viewing options

Select your preferred way to display the comments and click "Save settings" to activate your changes.